1 ? li
2 ? w�ng
3 ? zhang
4 ? li�
5 ? ch�n
6 ? y�ng
7 ? hu�ng
8 ? zh�o
9 ? zhou
10 ? w�
11 ? x�
12 ? sun
13 ? zhu
14 ? ma
15 ? h�
16 ? guo
17 ? l�n
18 ? h�
19 ? gao
20 ? li�ng
21 ? zh�ng
22 ? lu�
23 ? s�ng
24 ? xi�
25 ? t�ng
26 ? h�n
27 ? c�o
28 ? xu
29 ? d�ng
30 ? xiao
31 ? f�ng
32 ? zeng
33 ? ch�ng
34 ? c�i
35 ? p�ng
36 ? pan
37 ? yu�n
38 ? y�
39 ? dong
40 ? y�
41 ? su
42 ? y�
43 ? lu
44 ? w�i
45 ? jiang
46 ? ti�n
47 ? d�
48 ? ding
49 ? shen
50 ? jiang
51 ? f�n
52 ? jiang
53 ? f�
54 ? zhong
55 ? l�
56 ? wang
57 ? d�i
58 ? cui
59 ? r�n
60 ? l�
61 ? li�o
62 ? y�o
63 ? fang
64 ? jin
65 ? qiu
66 ? xi�
67 ? t�n
68 ? w�i
69 ? jia
70 ? zou
71 ? sh�
72 ? xi�ng
73 ? m�ng
74 ? q�n
75 ? y�n
76 ? xue
77 ? h�u
78 ? l�i
79 ? b�i
80 ? l�ng
81 ? du�n
82 ? hao
83 ? kong
84 ? sh�o
? shi
86 ? m�o
87 ? ch�ng
88 ? w�n
89 ? g�
90 ? l�i
91 ? wu
92 ? kang
93 ? h�
94 ? y�n
95 ? yin
96 ? qi�n
97 ? shi
98 ? ni�
99 ? h�ng
100 ? gong
101 ? an
102 ? zhu
103 ? w�i
104 ? y�u
103 ? hu�
106 ? t�o
107 ? qi
108 ? y�
109 ? bai
110 ? shui
111 ? d�u
112 ? zhang
113 ? y�n
114 ? g�
115 ? xi
116 ? l�ng
117 ? lu
118 ? chang
119 ? mi�o
120 ? f�ng
121 ? hua
122 ? y�
123 ? liu
124 ? feng
125 ? b�o
126 ? f�i
127 ? li�n
128 ? c�n
129 ? n�
130 ? tang
131 ? t�ng
132 ? yin
133 ? b�
134 ? wu
135 ? l�
136 ? sh�
137 ? p�
138 ? bi�n
139 ? q�
140 ? wu
141 ? yu�n
142 ? bu
143 ? p�ng
144 ? h�
145 ? m�
146 ? kan
147 ? q�
148 ? yu
149 ? d�
150 ? mi
151 ? b�i
152 ? m�ng
153 ? zang
154 ? j�
155 ? f�
156 ? ch�ng
157 ? t�n
158 ? m�o
159 ? p�ng
160 ? j�
161 shu
162 ? qu
163 ? xi�ng
164 ? zh�
165 ? li�ng
166 ? ruan
167 ? l�n
168 ? min
169 ? x�
170 ? j�
171 ? m�
172 ? qi�ng
173 ? l�
174 ? lu
175 ? w�i
176 ? t�ng
177 ? y�n
178 ? m�i
179 ? sh�ng
180 ? diao
181 ? lu�
182 ? f�n
183 ? l�ng
184 ? hu�
185 ? y�
186 ? zhi
187 ? ke
188 ? ji�
189 ? guan
190 ? m�
191 ? jing
192 ? f�ng
193 ? qi�
194 ? mi�o
195 ? gan
196 ? jie
197 ? y�ng
198 ? zong
199 ? xuan
200 ? b�
201 ? y�
202 ? dan
203 ? h�ng
204 ? bao
205 ? zhu
206 ? zuo
207 ? j�
208 ? niu
209 ? ji
210 ? x�ng
211 ? hu�
212 ? p�i
213 ? r�ng
214 ? weng
215 ? x�n
216 ? y�ng
217 ? y�
218 ? hu�
219 ?? zhen w�i
220 ?? jia feng
221 ? ru�
222 ? y�
223 ? ch�
224 ? j�n
225 ? j�
226 ? bing
227 ? m�
228 ? song
229 ? jing
230 ? f�
231 ? wu
232 ? wu
233 ? jiao
234 ? ba
235 ? gong
236 ? m�
237 ? wei
238 ?? shan gu
239 ? che
240 ? m�
241 ? p�ng
242 ? qu�n
243 ? chi
244 ? ban
245 ? yang
246 ? qiu
247 ? zh�ng
248 ? yi
249 ? gong
250 ? zh�
251 ? ch�u
252 ? lu�n
253 ? b�o
254 ? gan
255 ? tou
256 ? l�
257 ? r�ng
258 ? zu
259 ? f�
260 ? jing
261? zhan
262 ? sh�
263 ? x�ng
264 ? si
265 ? sh�o
266 ? g�o
267 ? l�
268 ? j�
269 ? b�
270 ? y�n
271 ? s�
272 ? hu�i
273 ? p�
274 ? t�i
275 ? c�ng
276 ? �
277 ? suo
278 ? xi�n
279 ? j�
280 ? zhu�
281 ? l�n
282 ? t�
283 ? m�ng
284 ? ch�
285 ? qi�o
286 ?? yin y�
287 ? xu
288 ? n�ng
289 ? cang
290 ? shuang
291 ? w�n
292 ? xin
293 ?? dang zh�i
294 ? g�ng
295 ? l�o
296 ? p�ng
297 ? ji
298 ? shen
299 ? f�
300 ? du
301 ? ran
302 ? zai
303 ? l�
304 ? yong
305 ? qu�
306 ? q�
307 ? sang
308 ? gu�
309 ? p�
310 ? sh�u
311 ? tong
312 ? bian
313 ? h�
314 ? y�n
315 ? j�
316 ? ji�
317 ? pu
318 ? sh�ng
319 ? n�ng
320 ? wen
321 ? bi�
322 ? zhuang
323 ? y�n
324 ? ch�i
325 ? zh�i
326 ? chong
327 ? m�
328 ? li�n
329 ? r�
330 ? x�
331 ? hu�n
332 ? �i
333 ? y�
334 ? r�ng
335 ? xi�ng
336 ? gu
337 ? y�
338 ? sh�n
339 ? ge
340 ? geng
341 ? zhong
342 ? j�
343 ? ju
344 ? h�ng
345 ? b�
346 ? dou
347 ? geng
348 ? man
349 ? h�ng
350 ? kuang
351 ? gu�
352 ? w�n
353 ? k�u
354 ? guang
355 ? l�
356 ? que
357 ? dong
358 ? ou
359 ? shu
360 ? w�
361 ? l�
362 ? w�i
363 ? yu�
364 ? ku�
365 ? l�ng
366 ? shi
367 ? gong
368 ? sh�
367 ? ni�
370 ? ch�o
371 ? gou
372 ? �o
373 ? r�ng
374 ? leng
375 ? zi
376 ? xin
377 ? k�n
378 ? na
379 ? jian
380 ? r�o
381 ? kong
382 ? w�
383 ? sha
384 ? mie
385 ? yang
386 ? j�
387 ? xu
388 ? feng
389 ? ch�o
390 ? guan
391 ? kuai
392 ? xiang
393 ? ch�
394 ? h�u
395 ? jing
396 ? h�ng
397 ? y�u
398 ? zh�
399 ? qu�n
400 ? l�
401 ? g�i
402 ? h�u
403 ?? hu�n gong
404 ?? w�n s�
405 ?? si ma
406 ?? sh�ng guan
407 ?? ou y�ng
408 ?? xi� h�u
409 ?? zhu g�
410 ?? w�n r�n
411 ?? dong fang
412 ?? h� li�n
413 ?? hu�ng fu
414 ?? w�i ch�
415 ?? gong y�ng
416 ?? d�n t�i
417 ?? gong ye
418 ?? zong zh�ng
419 ?? p� y�ng
420 ?? ch�n y�
421 ?? dan y�
422 ?? t�i sh�
423 ?? shen t�
424 ?? gong sun
425 ?? zh�ng sun
426 ?? xuan yu�n
427 ?? l�ng h�
428 ?? zhong l�
429 ?? yu w�n
430 ?? zhang sun
431 ?? m� r�ng
432 ?? xian y�
433 ?? lu qiu
434 ?? si t�
435 ?? si kong
436 ? q�
437 ? guan
438 ?? si k�u
439 ? zhang
440 ? du
441 ? zi
442 ? che
443 ?? zhuan sun
444 ?? duan m�
445?? wu ma
446 ?? gong xi
447 ?? qi diao
448 ?? l� zh�ng
449 453? rang
450 ? s�
451 ?? gong li�ng
452 ? tu�
453 ? b�
454 ? ji�
455 ? gu
456 ?? zai f�
457 ?? gu li�ng
458 ? j�n
459 ? chu
460 ? y�n
461 ? fa
462 ? ru
463 ? yan
464 ? t�
465 ? qin
466 ?? du�n gan
467 ?? bai li
468 ?? dong guo
469 ?? n�n m�n
470 ?? hu y�n
471 ? gui
472 ? hai
473 ?? y�ng sh�
474 ? w�i
475 ? sheng
476 ? yu�
477 ? shu�i
478 ? gou
479 ? k�ng
480 ?? ku�ng h�u
481 ?? you q�n
482 ? qiu
483 ?? zuo qiu
484 ?? dong m�n
485 ?? xi m�n
486 ? shang
487 ? m�u
488 ? sh�
489 ? �r
490 ? b�
491 ? shang
492 ?? n�n gong
493 ? m�
494 ? ha
495 ? qi�o
496 ? d�
497 ? ni�n
498 ? �i
499 ? y�ng
500 ? t�ng
501 ? ou
502 ? hei
503 ? l�
504 ? l�u
505 ? m�i
506 ? mang
507 ? n�n
508 ? s�i
509 ? shan
Sebenarnya nama bukan hanya 2, namun bisa 5-10..
Orang China yg biasa dikenal oleh non-chinese pasti dianggap hanya "orang china" saja tanpa tau mereka dibagilagi menjadi beberapa sub-suku..hehe
Karena ane ga pandai bahasa, ane pake contoh kata2 yg umun aja ya..
Misalnya ada orang yang bernama WU HUANG REN (HUANG disini bukan marga contohnya)
WU HUANG REN, artinya
WU = Marga, tidak ada artinya bila melekat di nama
HUANG = Kuning
REN = Orang
Jadi orang tersebut bernama "Manusia Kuning" karena struktur bahasa inggris ma china sama, seperti YELLOW MAN gitu lah..
Uda dapet nama dalam bahasa mandarin, WU HUANG REN
Tetapi orang tionghoa itu banyak bahasanya gan, berbeda2 di tiap tempat di RRC sana..
ada yg dikenal dengan Hakka, Tiociu, Hokkien, Kanton, Hainan, Hokchia, dll.. (sebenarnya ada banyak gan)
Tadi kan dalam bahasa mandarin, WU=Marga, HUANG=Kuning, REN=Orang
Dalam bahasa Hakka menjadi, NG=Marga, BONG=Kuning, NYIN=Orang
Dalam bahasa Tiociu menjadi, GOUW=Marga, NG=Kuning, NANG=Orang
Dalam bahasa Hokkien menjadi, GOH=Marga, OEI=Kuning, LANG=Orang
Dalam bahasa Kanton menjadi, NG=Marga, WONG=Kuning, YAN=Orang
Dalam bahasa Hokchia, Hainan, Taiwan, Korean, Japan, Tibet, Mongol, dan sebagainya..uda punya berapa nama? karena mereka semua dari rumpun yang sama, orang-orang yang menggunakan KANJI, dan berasal dari ras yang sama (Ras Timur)..
Jadi, si "Manusia Kuning" ini mempunya banyak nama, yaitu:
WU HUANG REN
NG BONG NYIN
GOUW NG NANG
GOH OEI LANG
NG WONG YAN
dan sebagainya..
Semua sama saja 1 arti.. si "manusia kuning bermarga ?"
Masalah traditional dan simplified, itu masalah penulisan HANZI/KANJI
Traditional tulisan yg digunakan orang-orang dahulu, pada saat huruf itu ditemukan..
Sekarang huruf tersebut dianggap "buang-buang tinta pena", dan disederhanakan menjadi tulisan Simplified, namun mempunyai arti yg sama..
Dalam bahasa Hakka sendiri, HANZI Traditional disebut CIN SIA, HANZI Simplified disebut SANG SIA
2 ? w�ng
3 ? zhang
4 ? li�
5 ? ch�n
6 ? y�ng
7 ? hu�ng
8 ? zh�o
9 ? zhou
10 ? w�
11 ? x�
12 ? sun
13 ? zhu
14 ? ma
15 ? h�
16 ? guo
17 ? l�n
18 ? h�
19 ? gao
20 ? li�ng
21 ? zh�ng
22 ? lu�
23 ? s�ng
24 ? xi�
25 ? t�ng
26 ? h�n
27 ? c�o
28 ? xu
29 ? d�ng
30 ? xiao
31 ? f�ng
32 ? zeng
33 ? ch�ng
34 ? c�i
35 ? p�ng
36 ? pan
37 ? yu�n
38 ? y�
39 ? dong
40 ? y�
41 ? su
42 ? y�
43 ? lu
44 ? w�i
45 ? jiang
46 ? ti�n
47 ? d�
48 ? ding
49 ? shen
50 ? jiang
51 ? f�n
52 ? jiang
53 ? f�
54 ? zhong
55 ? l�
56 ? wang
57 ? d�i
58 ? cui
59 ? r�n
60 ? l�
61 ? li�o
62 ? y�o
63 ? fang
64 ? jin
65 ? qiu
66 ? xi�
67 ? t�n
68 ? w�i
69 ? jia
70 ? zou
71 ? sh�
72 ? xi�ng
73 ? m�ng
74 ? q�n
75 ? y�n
76 ? xue
77 ? h�u
78 ? l�i
79 ? b�i
80 ? l�ng
81 ? du�n
82 ? hao
83 ? kong
84 ? sh�o
? shi
86 ? m�o
87 ? ch�ng
88 ? w�n
89 ? g�
90 ? l�i
91 ? wu
92 ? kang
93 ? h�
94 ? y�n
95 ? yin
96 ? qi�n
97 ? shi
98 ? ni�
99 ? h�ng
100 ? gong
101 ? an
102 ? zhu
103 ? w�i
104 ? y�u
103 ? hu�
106 ? t�o
107 ? qi
108 ? y�
109 ? bai
110 ? shui
111 ? d�u
112 ? zhang
113 ? y�n
114 ? g�
115 ? xi
116 ? l�ng
117 ? lu
118 ? chang
119 ? mi�o
120 ? f�ng
121 ? hua
122 ? y�
123 ? liu
124 ? feng
125 ? b�o
126 ? f�i
127 ? li�n
128 ? c�n
129 ? n�
130 ? tang
131 ? t�ng
132 ? yin
133 ? b�
134 ? wu
135 ? l�
136 ? sh�
137 ? p�
138 ? bi�n
139 ? q�
140 ? wu
141 ? yu�n
142 ? bu
143 ? p�ng
144 ? h�
145 ? m�
146 ? kan
147 ? q�
148 ? yu
149 ? d�
150 ? mi
151 ? b�i
152 ? m�ng
153 ? zang
154 ? j�
155 ? f�
156 ? ch�ng
157 ? t�n
158 ? m�o
159 ? p�ng
160 ? j�
161 shu
162 ? qu
163 ? xi�ng
164 ? zh�
165 ? li�ng
166 ? ruan
167 ? l�n
168 ? min
169 ? x�
170 ? j�
171 ? m�
172 ? qi�ng
173 ? l�
174 ? lu
175 ? w�i
176 ? t�ng
177 ? y�n
178 ? m�i
179 ? sh�ng
180 ? diao
181 ? lu�
182 ? f�n
183 ? l�ng
184 ? hu�
185 ? y�
186 ? zhi
187 ? ke
188 ? ji�
189 ? guan
190 ? m�
191 ? jing
192 ? f�ng
193 ? qi�
194 ? mi�o
195 ? gan
196 ? jie
197 ? y�ng
198 ? zong
199 ? xuan
200 ? b�
201 ? y�
202 ? dan
203 ? h�ng
204 ? bao
205 ? zhu
206 ? zuo
207 ? j�
208 ? niu
209 ? ji
210 ? x�ng
211 ? hu�
212 ? p�i
213 ? r�ng
214 ? weng
215 ? x�n
216 ? y�ng
217 ? y�
218 ? hu�
219 ?? zhen w�i
220 ?? jia feng
221 ? ru�
222 ? y�
223 ? ch�
224 ? j�n
225 ? j�
226 ? bing
227 ? m�
228 ? song
229 ? jing
230 ? f�
231 ? wu
232 ? wu
233 ? jiao
234 ? ba
235 ? gong
236 ? m�
237 ? wei
238 ?? shan gu
239 ? che
240 ? m�
241 ? p�ng
242 ? qu�n
243 ? chi
244 ? ban
245 ? yang
246 ? qiu
247 ? zh�ng
248 ? yi
249 ? gong
250 ? zh�
251 ? ch�u
252 ? lu�n
253 ? b�o
254 ? gan
255 ? tou
256 ? l�
257 ? r�ng
258 ? zu
259 ? f�
260 ? jing
261? zhan
262 ? sh�
263 ? x�ng
264 ? si
265 ? sh�o
266 ? g�o
267 ? l�
268 ? j�
269 ? b�
270 ? y�n
271 ? s�
272 ? hu�i
273 ? p�
274 ? t�i
275 ? c�ng
276 ? �
277 ? suo
278 ? xi�n
279 ? j�
280 ? zhu�
281 ? l�n
282 ? t�
283 ? m�ng
284 ? ch�
285 ? qi�o
286 ?? yin y�
287 ? xu
288 ? n�ng
289 ? cang
290 ? shuang
291 ? w�n
292 ? xin
293 ?? dang zh�i
294 ? g�ng
295 ? l�o
296 ? p�ng
297 ? ji
298 ? shen
299 ? f�
300 ? du
301 ? ran
302 ? zai
303 ? l�
304 ? yong
305 ? qu�
306 ? q�
307 ? sang
308 ? gu�
309 ? p�
310 ? sh�u
311 ? tong
312 ? bian
313 ? h�
314 ? y�n
315 ? j�
316 ? ji�
317 ? pu
318 ? sh�ng
319 ? n�ng
320 ? wen
321 ? bi�
322 ? zhuang
323 ? y�n
324 ? ch�i
325 ? zh�i
326 ? chong
327 ? m�
328 ? li�n
329 ? r�
330 ? x�
331 ? hu�n
332 ? �i
333 ? y�
334 ? r�ng
335 ? xi�ng
336 ? gu
337 ? y�
338 ? sh�n
339 ? ge
340 ? geng
341 ? zhong
342 ? j�
343 ? ju
344 ? h�ng
345 ? b�
346 ? dou
347 ? geng
348 ? man
349 ? h�ng
350 ? kuang
351 ? gu�
352 ? w�n
353 ? k�u
354 ? guang
355 ? l�
356 ? que
357 ? dong
358 ? ou
359 ? shu
360 ? w�
361 ? l�
362 ? w�i
363 ? yu�
364 ? ku�
365 ? l�ng
366 ? shi
367 ? gong
368 ? sh�
367 ? ni�
370 ? ch�o
371 ? gou
372 ? �o
373 ? r�ng
374 ? leng
375 ? zi
376 ? xin
377 ? k�n
378 ? na
379 ? jian
380 ? r�o
381 ? kong
382 ? w�
383 ? sha
384 ? mie
385 ? yang
386 ? j�
387 ? xu
388 ? feng
389 ? ch�o
390 ? guan
391 ? kuai
392 ? xiang
393 ? ch�
394 ? h�u
395 ? jing
396 ? h�ng
397 ? y�u
398 ? zh�
399 ? qu�n
400 ? l�
401 ? g�i
402 ? h�u
403 ?? hu�n gong
404 ?? w�n s�
405 ?? si ma
406 ?? sh�ng guan
407 ?? ou y�ng
408 ?? xi� h�u
409 ?? zhu g�
410 ?? w�n r�n
411 ?? dong fang
412 ?? h� li�n
413 ?? hu�ng fu
414 ?? w�i ch�
415 ?? gong y�ng
416 ?? d�n t�i
417 ?? gong ye
418 ?? zong zh�ng
419 ?? p� y�ng
420 ?? ch�n y�
421 ?? dan y�
422 ?? t�i sh�
423 ?? shen t�
424 ?? gong sun
425 ?? zh�ng sun
426 ?? xuan yu�n
427 ?? l�ng h�
428 ?? zhong l�
429 ?? yu w�n
430 ?? zhang sun
431 ?? m� r�ng
432 ?? xian y�
433 ?? lu qiu
434 ?? si t�
435 ?? si kong
436 ? q�
437 ? guan
438 ?? si k�u
439 ? zhang
440 ? du
441 ? zi
442 ? che
443 ?? zhuan sun
444 ?? duan m�
445?? wu ma
446 ?? gong xi
447 ?? qi diao
448 ?? l� zh�ng
449 453? rang
450 ? s�
451 ?? gong li�ng
452 ? tu�
453 ? b�
454 ? ji�
455 ? gu
456 ?? zai f�
457 ?? gu li�ng
458 ? j�n
459 ? chu
460 ? y�n
461 ? fa
462 ? ru
463 ? yan
464 ? t�
465 ? qin
466 ?? du�n gan
467 ?? bai li
468 ?? dong guo
469 ?? n�n m�n
470 ?? hu y�n
471 ? gui
472 ? hai
473 ?? y�ng sh�
474 ? w�i
475 ? sheng
476 ? yu�
477 ? shu�i
478 ? gou
479 ? k�ng
480 ?? ku�ng h�u
481 ?? you q�n
482 ? qiu
483 ?? zuo qiu
484 ?? dong m�n
485 ?? xi m�n
486 ? shang
487 ? m�u
488 ? sh�
489 ? �r
490 ? b�
491 ? shang
492 ?? n�n gong
493 ? m�
494 ? ha
495 ? qi�o
496 ? d�
497 ? ni�n
498 ? �i
499 ? y�ng
500 ? t�ng
501 ? ou
502 ? hei
503 ? l�
504 ? l�u
505 ? m�i
506 ? mang
507 ? n�n
508 ? s�i
509 ? shan
Sebenarnya nama bukan hanya 2, namun bisa 5-10..
Orang China yg biasa dikenal oleh non-chinese pasti dianggap hanya "orang china" saja tanpa tau mereka dibagilagi menjadi beberapa sub-suku..hehe
Karena ane ga pandai bahasa, ane pake contoh kata2 yg umun aja ya..
Misalnya ada orang yang bernama WU HUANG REN (HUANG disini bukan marga contohnya)
WU HUANG REN, artinya
WU = Marga, tidak ada artinya bila melekat di nama
HUANG = Kuning
REN = Orang
Jadi orang tersebut bernama "Manusia Kuning" karena struktur bahasa inggris ma china sama, seperti YELLOW MAN gitu lah..
Uda dapet nama dalam bahasa mandarin, WU HUANG REN
Tetapi orang tionghoa itu banyak bahasanya gan, berbeda2 di tiap tempat di RRC sana..
ada yg dikenal dengan Hakka, Tiociu, Hokkien, Kanton, Hainan, Hokchia, dll.. (sebenarnya ada banyak gan)
Tadi kan dalam bahasa mandarin, WU=Marga, HUANG=Kuning, REN=Orang
Dalam bahasa Hakka menjadi, NG=Marga, BONG=Kuning, NYIN=Orang
Dalam bahasa Tiociu menjadi, GOUW=Marga, NG=Kuning, NANG=Orang
Dalam bahasa Hokkien menjadi, GOH=Marga, OEI=Kuning, LANG=Orang
Dalam bahasa Kanton menjadi, NG=Marga, WONG=Kuning, YAN=Orang
Dalam bahasa Hokchia, Hainan, Taiwan, Korean, Japan, Tibet, Mongol, dan sebagainya..uda punya berapa nama? karena mereka semua dari rumpun yang sama, orang-orang yang menggunakan KANJI, dan berasal dari ras yang sama (Ras Timur)..
Jadi, si "Manusia Kuning" ini mempunya banyak nama, yaitu:
WU HUANG REN
NG BONG NYIN
GOUW NG NANG
GOH OEI LANG
NG WONG YAN
dan sebagainya..
Semua sama saja 1 arti.. si "manusia kuning bermarga ?"
Masalah traditional dan simplified, itu masalah penulisan HANZI/KANJI
Traditional tulisan yg digunakan orang-orang dahulu, pada saat huruf itu ditemukan..
Sekarang huruf tersebut dianggap "buang-buang tinta pena", dan disederhanakan menjadi tulisan Simplified, namun mempunyai arti yg sama..
Dalam bahasa Hakka sendiri, HANZI Traditional disebut CIN SIA, HANZI Simplified disebut SANG SIA
